¿QUÉ ES UNA APOSTILLA?
¿Qué es una apostilla?
Me ha ocurrido en numerosas ocasiones que me pidan documentos apostillados de un país X para presentar en otro país Y. A través de este escrito voy a tratar de explicar de una manera simple de qué se trata esto de los “documentos apostillados”.
Una apostilla es un sello especial que estampa la autoridad de un país para certificar que un documento es una copia verdadera de un original. Las apostillasestán disponibles en los países que firmaron el Convenio de la Haya sobre la Eliminación del Requisito de la Legalización de Documentos Públicos Extranjeros, popularmenteconocido como el Convenio de La Haya. Este convenio, creado en 1961, sustituye al largo proceso de certificación en cadena utilizado hasta entonces, en el que había queacudir a cuatro autoridades distintas para certificar un documento.
Todos sus documentos, tendrán la validez legal internacional, gracias a la apostilla de la Haya de los mismos. Los documentos que requieren Apostilla de la Haya para poder ser utilizados en el exterior:
Partida de nacimiento
Partida defunción
Acta de casamiento
Títulos Universitarios
Estatutos Societarios
Sentencias Judiciales
Certificado legalidad licencia de conducir
Certificado de antecedentes penales
Poderes Notariales
Escrituras
Sucesiones
Cada país participante en el Convenio de La Haya designa a una autoridad en su territorio que puede emitir apostillas.
Los documentos que se consideran públicos son los siguientes:
los documentos dimanantes de una autoridad o funcionario vinculados a una jurisdicción del Estado, incluidos los provenientes del ministerio público, o de un secretario,oficial o agente judicial;
los documentos administrativos;
los documentos notariales y los emitidos por corredor público;
las certificaciones oficiales que hayan sido puestas sobre documentos privados, tales como menciones de registro, comprobaciones sobre la certeza de una fecha yautenticaciones de firmas.
Por el contrario, la Convención de La Haya no se aplica a los siguientes documentos:
los documentos expedidos por agentes diplomáticos o consulares;
los documentos administrativos que se refieran directamente a una operación mercantil o aduanera.
Actualmente existen los siguientes paises miembros de la Convención de la Haya:
ALBANIA, CHIPRE, HUNGRIA, MOLDAVIA, SAN CRISTOBAL, NIEVES
ALEMANIA, COLOMBIA, INDIA, MÓNACO, SAN MARINO,
ANDORRA, ISLAS COOK, IRLANDA, MONGOLIA, SAN VICENTE, LAS GRANADINAS
ANTIGUA, BARBUDA, COREA, ISLANDIA, MONTENEGRO, SANTA LUCÍA,
ARGENTINA, COSTA RICA, ISRAEL, NAMIBIA, SANTO TOMÉ, PRÍCIPE,
ARMENIA, CROACIA, ITALIA, NICARAGUA, SERBIA,
AUSTRALIA, DINAMARCA, JAPÓN, ISLA IUE, ISLAS SEYCHELLES,
AUSTRIA, DOMINICA, KAZAJSTÁN, NORUEGA, SUDÁFRICA,
AZERBAIYAN, ECUADOR, KIRGUISTÁN, NUEVA ZELANDA, SUECIA,
BAHAMAS, EE.UU, LESOTHO, OMÁN, SUIZA,
BAHREIN, EL SALVADOR, LETONIA, PAÍSES BAJOS, SURINAME,
BARBADOS, ESLOVENIA, LIBERIA, PANAMÁ, SWAZILANDIA,
BELARUS, ESPAÑA, LIECHTENSTEIN, PARAGUAY, TAYIKISTAN,
BÉLGICA, ESTONIA, LITUANIA, PERÚ, TONGA,
BELICE, FIDJI, LUXEMBURGO, POLONIA, TRINIDAD, TOBAGO,
BOSNIA-HERZEGOVINA, FINLANDIA, MACAO, PORTUGAL, TURQUÍA,
BOTSWANA, FRANCIA, MACEDONIA, REINO UNIDO, UCRANIA,
BRASIL, GEORGIA, MALAWI, REP. DOMINICANA, URUGUAY
BRUNEI, GRANADA, MALTA, REPÚBLICA CHECA, UZBEKISTÁN,
BULGARIA, GRECIA, MARRUECOS, REPÚBLICA ESLOVACA, VANUATÚ,
BURUNDI, GUATEMALA, ISLAS MARSHALL, RUMANIA, VENEZUELA,
CABO VERDE, HONDURAS, ISLAS MAURICIO, RUSIA,
CHILE, HONG-KONG, MÉXICO Y SAMOA.
La apostilla es una certificación oficial de que el documento es una copia verdadera del original. Nunca podrá ser usada en el mismo país emisor, como constancia de undocumento legal, los documentos son utilizados para reconocerlo como un documento público extranjero.
Si te encuentras fuera de Argentina puedes contactar con nosotros en info@gestionargentina.es y te haremos llegar tu documento apostillado.