HOMOLOGACIÓN DE TÍTULO UNIVERSITARIO EN ESPAÑA

Homologación de título universitario en España

En muchos de los foros o grupos Facebook relacionados con argentinos que quieren emigrar a España aparecen consultas sobre la homologación o reválida de títulos universitarios. También ha creado mucha expectativa el Acuerdo firmado entre Argentina y España sobre homologación de títulos universitarios en el año 2017. Sin embargo, el Acuerdo no estipula un reconocimiento automático lo cual ha causado una decepción entre quienes aspiraban a esto último. Lo que este Acuerdo hace es facilitar dicha homologación y agilizar el proceso.

Les quisiéramos contar la experiencia de uno de nuestros seguidores de la página de Facebook que se llama TRAMITES PARA ARGENTINOS POR EL MUNDO. Para facilitar la lectura les pasamos la web del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte de España ya que el autor hace numerosas referencias a formularios o datos que se encuentran en esta página. Aquí va:

http://www.mecd.gob.es/argentina/reconocimiento-titulos/para-extranjeros.html#Argentina_

Ahora, pasemos al caso real de un argentino, Licenciado en Ciencias Químicas que obtuvo la homologación de su título en España:

Les cuento mi caso:

En la página web de la Consejería de Educación de España en la Argentina tienen TODA la info (bien detallada). Les recomiendo leerla detalladamente. A primera vista parece super complicado, pero no lo es tanto.

Igualmente acá les cuento paso a paso lo que hice:

1) Antes que nada me fijé si mi carrera tenía alguna en España que sea "equivalente" dentro del catálogo de títulos universitarios a los que pueden homologarse los títulos extranjeros.
Si la carrera está en esa lista (o hay una MUY parecida) hay que pedir una "homologación a título académico español". En ese caso, uno pide que se reconozca un título específico. Por ejemplo, si soy licenciado en hotelería en Argentina, pido ser también Licenciado en Hotelería en España.
Si, en cambio, la carrera no está en la lista, igualmente puede pedirse una "homologación a grado académico español", que vendría a ser un reconocimiento de que se tiene formación universitaria. Siguiendo el mismo ejemplo, un licenciado en hotelería estaría pidiendo ser reconocido como licenciado, así, a secas. Tiene su utilidad, ya que es una certificación ante posibles empleadores válida, y sirve para concursar para puestos que requieran ir a la universidad.

En mi caso, yo pedí "homologación a título académico español": de Licenciado en Ciencias Químicas (en Argentina) a Licenciado en Química (en España).

2) Conseguí los siguientes documentos (MUY IMPORTANTE):

A)     Título/diploma original de la carrera.

B)       Analítico original (certificado de notas).

C)       Plan de estudios de la carrera, original.

D)     Fotocopia de TODO mi pasaporte (si tienen uno de la Unión Europea traten de usar ese, si no, el argentino que igual sirve. Yo usé ese sin problemas), y el pasaporte original, obvio XD.

3) Legalizar los papeles A, B y C en este orden:

Primero: legalizarlos en la universidad de origen.
Segundo: legalizarlos en el Ministerio de Educación (gratis).
Tercero: legalizarlos en el Ministerio del Interior (gratis).
Cuarto: legalizarlos en la cancillería (o sea, ponerle a cada uno la Apostilla de la Haya).

4) Hacer un pago en España.

En la página Internet está bien explicado.
Guarden TODOS los comprobantes de transferencia que puedan.

5) Ir a la Consejería (desconozco si puede hacerse por correo, para los que viven lejos), presentar los papeles, los comprobantes de pago, el pasaporte y las fotocopias.
La solicitud/formulario de pedido de homologación puede llenarse ahí, si no lo pueden bajar de internet en la web de la Consejería.
¡Los papeles originales que legalizaron SE LOS DEVUELVEN! Ellos se quedan con las fotocopias, a las que

le ponen un sello de "copia compulsada", que vendría a ser una especie de "ES COPIA FIEL". También se quedan con el comprobante de pago original, pero pueden pedir una fotocopia para ustedes.

6) Esperar 6 meses a que le llegue una carta a su casa con el resultado.

Pueden pasar varias cosas:

A) Homologación satisfactoria. En este caso no hay que rendir materias y el certificado de homologación está listo para que lo pasen a retirar personalmente. Para evitar irse a España a pedirlo, pueden llamar a la Consejería y pedir que se los traigan. Tarda un par de meses más, pero si no van a viajar pronto pueden ahorrarse un viajecito.
B) Homologación condicionada: en este caso, les dan la homologación SÓLO SI rinden un examen/materias en España.
C) Homologación denegada: en este caso, el trámite fue al pepe... no les homologan nada porque no reúnen las condiciones que ellos creen necesarias.

Otra cosa: si tienen interés en irse a vivir a la Unión Europea y tienen un pasaporte de un estado miembro, comenzar legalizando el título en España tal vez sea lo más sensato (dependiendo del caso) porque no hay necesidad de traducir documentos, esos mismos documentos luego pueden usarse para otra homologación, y al tener un pie dentro de Europa, si quieren hacer una segunda homologación (que puede ser más difícil aplicando directamente) pueden hacer los pasos simplificados de la Directiva 2005/36/CE de la Unión Europea.

¡Espero que les haya servido!

**Si necesitan legalizar sus documentos, pueden mandarnos un correo a info@gestionargentina.es. Si todavía tienen dudas al respecto, pueden contactarnos por privado, o compartirlas en nuestro grupo de Facebook (pincha para ir al grupo), quizá haya más gente preguntándose lo mismo.